Se ci riesci, quei 5.000 dollari saranno al sicuro più che nelle mie tasche.
Ne ulazi u taj avion ni za živu glavu!
Comunque vada, non salire su quell'aereo!
Niko ne zna, ali svi kažu da do jutra, nijedan Izrailjac neæe izvuæi živu glavu.
Nessuno lo sa, ma tutti dicono che entro domattina non resterà vivo nemmeno un lsraelita.
Ja sam jedva izvukao živu glavu!
Io mi sono salvato a malapena.
Dovoljno je teško izvuèi živu glavu iz ove zbrke i bez vašeg zanovijetanja.
E' già un'impresa restare vivi non renda le cose più difficili.
Hajde da mi izvuèemo živu glavu!
Vediamo di uscire vivi di qui!
Znam, Louise, ali bježimo spašavajuæi živu glavu.
Lo so, Louise, ma qui è questione di vita o di morte.
Ni za živu glavu ne bih propustio taj turnir.
Non me lo sarei perso per nessun motivo al mondo.
Ne bih to propustio ni za živu glavu.
Io non vorrei perdermela per niente al mondo.
Nemam pojma s matematikom, ali ni za živu glavu ne bih umela da promenim gumu.
Sono Aleksandr PetroVsky e cercavo Carrie BradshaW.
Ne mogu ni za živu glavu da se setim kada sam ih zadnji put kupila.
Non posso, in vita mia, ricordare l'ultima volta che ho comprato mentine.
Jedva sam izvukao živu glavu iz Budimpešte!
Non so come ho fatto a uscire vivo da Budapest.
Do djavola Gart, ovo dete možda ima odgovore u sebi, biæu sreæna ako izvuèem živu glavu odavde.
Maledizione, questo bambino potrebbe contenere la risposta dentro di sé. Sono fortunata se riesco a farlo uscire vivo da qui.
Dogodi li mi se što, pobrini se da Emma izvuèe živu glavu.
Se mi succede qualcosa, porta via Emma.
Hej, èuo sam da ste sinoæ jedva izvukli živu glavu.
Ehi, ho sentito che l'avete scampata per un pelo, ieri sera.
Bojao sam se za živu glavu!
Temevo per la mia vita, Jules.
Ali ja, ni za živu glavu.
Ma io no, Dio ce ne scampi.
Sretan sam što sam izvukao živu glavu.
Mi sono salvato per un pelo.
Mislim da se možeš povezati s tim trenutkom... kada si poèinio nešto vrlo glupo... i nekako jedva izvukao živu glavu.
Tutti nella vita hanno provato CHANNlNG TATUM ATTORE/PRODUTTORE a fare qualcosa di stupido e a sopravvivere per miracolo.
Biæe savršena za moj "spasavaj živu glavu" miks.
Sarebbe perfetta per la mia compilation da tapis roulant "Corri, se vuoi salvarti".
Bežao sam da spasim živu glavu.
Me la sono data a gambe.
Napustile su dom, jedva izvukle živu glavu.
Sono dovute fuggire dalla loro casa, sono sopravvissute a malapena.
Saznala si da ti je porodica ubijena... i jedva si izvukla živu glavu.
Hai scoperto che la tua famiglia era morta e ti sei salvata per un pelo.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
Il re riusci' a malapena a mettersi in salvo.
Majka se skoro srela sa svinjom, i jedva 'izvukla živu glavu'.
Sua madre ha cercato di affrontarne uno, ma ne è quasi rimasta uccisa.
Zadnji ti put kažem, ne približavaj se toj katastrofi ni za živu glavu.
Ci sto uscendo di testa, non... Non riesco a smettere di pensare al matrimonio. Ok, te lo dico per l'ultima volta.
Samo budi sretna da smo uspjeli izvuæi živu glavu.
Sei fortunata che ne siamo usciti vivi.
Da jeste, ti i Lindsay možda ne biste izvukli živu glavu.
Se l'aveste fatto tu e Lindsay sareste potuti non uscire vivi da li'.
Moraš da priznaš da sam ti izvukao živu glavu.
Devi ammettere che ti ho salvato il culo.
Maja Hernadez, knjigovoða nasilne nikaragvanske kriminalne organizacije po imenu DL, juèe je napadnuta dok je sprovoðena u sudnicu i jedva je izvukla živu glavu.
Maya Hernandez, contabile della cruenta organizzazione mafiosa nicaraguense conosciuta come DL, e' stata attaccata ieri nel tragitto verso il tribunale, uscendone miracolosamente viva.
On samo želi da izvuce živu glavu.
Vorra' soltanto uscire di qui vivo.
Ne propuštam priliku ni za živu glavu.
Non sono uno che si lascia sfuggire un'opportunita'.
Ne govorim o tome zato što sam jedva izvukao živu glavu.
Non ne parlo... perche' sono sopravvissuto a malapena.
Sigurno spašavaju živu glavu kao i mi.
Forse stanno scappando per salvarsi, come noi.
Poput mnoštva druge dece, potičem iz nasilnog domaćinstva iz kog sam jedva izvukla živu glavu.
Come schiere di altri figli, venivo da una famiglia violenta da cui a stento ero scappata ancora viva.
0.52235198020935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, non beccava un incrocio neanche morto. 